wtorek, 25 października 2011

NIUSY DWA_TWO NEW

 
Nocne graffiti ----  Graffiti night



Huragan (znaczy się rower) przybrał nową barwę. Zaczynam składać...cdn.
Hurricane (ie a bicycle) took on a new color. I begin to make.

niedziela, 16 października 2011

Jubileusz Prowincji_FRAŃCISZKANIE



Wyspa św. Franciszka

Najnowszy projekt gdańskich Franciszkanów to Wyspa św. Franciszka. 14 czerwca 2010 podpisana została umowa z Miastem Gdańsk, na mocy której zakonnicy przejęli w użytkowanie tzw. Forsterówkę. To  ponad trzy hektarowy teren na Wyspie Sobieszewskiej. Znajdują się tam zabytkowe budynki, które w przeszłości należały do Alberta Forstera gauleitera okręgu gdańskiego NSDAP. Niemiec otrzymał go w prezencie od Adolfa Hitlera. Po wojnie działał tam ośrodek wypoczynkowy „Mewa”. Goszczono m.in. znanych polskich artystów. Od kilku lat budynki ulegały zniszczeniu, czekając na gospodarza. Aż do dnia, kiedy prezydent Gdańska Paweł Adamowicz uznał, że Franciszkanie i ich misja najlepiej pasują do tego miejsca. Właśnie na Wyspie w najbliższych latach ma działać Dom Pojednania i Spotkań im. Św. Maksymiliana M. Kolbego.

Forsterówka during the war was one of the buildings, the German military complex in Orlu (Sobieszewo Island). The complex also included the barracks of the Wehrmacht and the SS school. During World War II in larch manor resided Gauleiter Albert Forster, who during the war, subject to the Free City of Gdańsk and its surroundings. After the war, all these buildings were taken over by the Workers' Holiday Fund. The complex was organized Holiday Home FWP "MEWA" taking tourists to this day. In Forsterówce the cafeteria decorated for the holiday makers, which we recommend. While in her mansion in the living room, we feel witnessing history. Here, in May 1937, he arrived to talk to Carl Forster Burckhard, Commissioner of the League in the Free City of Danzig.